User talk:Val2397/Archive 1

Article request

Greetings Val2397!, Can you please help me create a stub for this article? - It is based on the English article. 3-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated. (I do not know what the correct title should be). Thanks -- Jose77, 02:58 Tuesday 14 March 2006 (UTC)

Thankyou so much for your help Val2397! I am very grateful. May God bless you and may Pampangan wikipedia prosper!

Regards -- Jose77, 04:44 Thursday 23 March 2006 (UTC)

special:Allmessages

• Dear Val2397! I want to inform you about a special platform to translate the MediaWiki interface in many languages:

1. please log in first
2. choose « ‎Pampangan‎ · pam: » as user interface language
3. go to [1] and / or [2]

• You can reach me most of the time at the IRC-channel #mediawiki-i18n. Best regards Gangleri · T · m: Th · T 20:53, 4 August 2006 (UTC)

Dear Val2397! Thanks for coming to Betawiki! You are a sysop and bureaucrat now. Best regards Gangleri · T · m: Th · T 14:33, 9 August 2006 (UTC)

Thank you so much! Gangleri

Editing Interface

Hi Val,

Congratulations to you and User:Katimawan2005 on becoming administrators for the Kapampangan Wiki.

Now you can directly translate the Interface in the Kapampangan Wikipedia. Go to Special:Allmessages and just start translating (as long as you are logged in).

I've sent User:Katimawan2005 a separate email outside Wikipedia about translating the Interface as well as switching to the ready Kapampangan Wikipedia logo.

Again Congratulations,

--Harvzsf 03:15, 14 December 2006 (UTC)

Hi Harvey (Harvzsf),

Thanks for the information. I'll try to go there and translate the Interface.

Thanks for all the help you have extended to the Kapampangan wiki. Edwin is really appreciative of all the help you have given us.

Val

You're welcome Val. It's always a pleasure to help.

I already mentioned the procedure for the logo switch to Edwin in my email to him, but I'll mention it here again just in case he hasn't received my email yet. There's already a logo in Kapampangan for the Kapampangan Wikipedia at Image:Wiki.png. Go to the image page and set it to protect (by clicking on the protect it tab). Once it's protected, file a request to switch at the ready to switch section in Meta's Requests for logos page.

By the way, it took me a while to translate the MediaWiki:Monobook.js system message in the Special:Allmessages page so I'm giving you a heads up on how you might want to approach that particular message. If you go to that particular page, you will notice the following format for several lines of code

Example:
ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as')

Here, leave most of the code as is. Translate only the English words after "new Array" which in this example is "The user page for the ip you\'re editing as". Do this for every line of code in MediaWiki:Monobook.js.

If you need further help, don't hesitate to ask. You can contact me directly through my email or at my user talk pages either here in the Kapampangan Wikipedia at User_talk:Harvzsf or in the Waray Wikipedia.

--Harvzsf 06:17, 15 December 2006 (UTC)

Deletion requests

Hello. Could you please delete all the messy stuff in this category: Category:Candidates for speedy deletion? Some of the pages there are listed as deletion candidates for months even. Please check this category regularly. You are the only active one who can delete pages here. Please inform me on my meta talkpage when you emptied the category. Thank you. Greetings, --Thogo 22:29, 20 January 2007 (UTC)

Wonderful. Thank you. :o) So I can remove all pam.wp entries from the ToDo-List of the Meta speedydelete page. Saludos cordiales, --Thogo 14:53, 22 January 2007 (UTC)

Migkamali

Luid K. Val, komusta na? King e ku sasaryan, a-revert ko retang eganaga mung pamanyamasan (correction) ketang articulu tungkul king Globe Telecom. Sibuknan kong ibalik pasibayu. Pasencia na ka. Edwin Katimawan2005 10:10, 8 February 2007 (UTC)

Mayap naman Edwin. Ebala makanyan talaga nung etaya gamat ing Wikipedia. Akuman dakal ku e balu. Anti kanyan alilan ku mu keng edit version ing pakibat a ini. Eko balung palual deng oras ampong tune mekibat keka antimo ing Edwin Katimawan2005 10:10, 8 February 2007 (UTC).

Val2397

Dikil king Disambiguation

Luid K. Val, ginawa ku palang "disambiguation page" (a gagamitan neng ating adwang articulung parehu lagyu) ing Kapampangan. E mu kasi balu nung ing amanwan ning manintun, ing Kapampangan a amanu o ing lahi. Atin pang aliwang kabaldugan, alimbawa ing "lalawigang Kapampangan" o Pampanga. Ita mu pin, e ku balu nung ating mas masanting a likas ning "disambiguation page." "Bulung ning pamanulid pangabaligo" ing binili ku, dapot mapalyaring atin kang balung mas masanting.

Tungkul ketang pamamili oras ampong username, "manual" mu ing gagawan ku kaniti uling e ku murin balu nung makananu yang automatic o tambing ipalto.

Katimawan2005 04:14:23, February 15, 2007

Ekiya naman a bibitasa, dapot nung kukutnan mu ku, mekad malyari ne ing "milulupa bansag a bulung" para keng pangalikas ning "disambiguation page." Nung palang atin nang bulung keng Kapampangan detang aliwang articulu mu alilan ko retang makakulung ... balang misuglung at magkule lang irao.

Subukan keng gamitan ing apat tilda nung malyari ya. Balamu abasa ke inyang misan at lumual ya kanung tambing ing lagyu ning sinulat at oras.

Yanapa...Val2397Val2397 04:38, 15 February 2007 (UTC)

Masanting ya pin siguru ing "bulung daring milulupa bansag." Lon ta ya. Nu palang bisa kang gawang anti kaniti para kareng articulung milulupa bansag, atin ta nang template o apusan (ustu ya ine?), amya malyari mu neng gamitan.

Apansinan ku pala, migbalik ya king Inglis ing lagyu ning Pun Bulung ketang dane kayli ning balang bulung. Nanu kayang mekimot? At makananu lang ilikas king Kapampangan deng myayaliwang dake o sangkap ning metung a bulong anti ing aumpisan mu nang gawan?

Subukan ke pamu itang sasabyan mung paralan ba yang palto ing lagyu, oras ampong pecha. Ika apalto mu ne ketang sulat mu king babo.

Katimawan2005 05:16, 15 February 2007 (UTC)

Salamat, K. Val. Basan ke pamu ing page a ita. Malwat kung mewala, at map namu naman gewa rana katang sysop. Kapilan pa? Dakal a salamat king sipag mu king pamagobra king Wikipedia. Makapagmulala, itamu na ing katlung maragul dili kaybat ning Cebuanu ampong Tagalug. Misan a yaldo, potang marakal dakal ta na articulu at malyari neng gawang medyu cumpletung reference o dalerayan iti, agkat keng makyabe kekatamu itang kaluguran tamung magaral a high school (a mag-college na at kayanib king SOLFED Angeles City High School) bang makyabe kekatamu. Malyari yang mangising interes kareng kayanakan ba reng gamitan ing Wikipedia. Ing tawli kung balita, sinulat ya kaku at mangutang kareng katumbas a Kapampangan para king ligligan dareng salese (essay-writing contest) ning NCCA. Wapin pala, milyari ya itang apat a tilde!

202.92.144.2 05:43, 15 February 2007 (UTC)

"Paglilinaw" ya pala ing aus da king "disambiguation" king Tagalug, K. Val. Oyni itang karelang page: http://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Paglilinaw

Katimawan2005 06:17, 15 February 2007 (UTC)

Plant ampong Tree

Luid K. Val, Panupaya mu, ngeni ke pamu ikit ini. "Tanaman" ya pin ing plant. Dapot ing tree, "dutung" ya, e wari. Mupin, kaylangan tamung gawang disambiguation page uling wood ya naman ing "dutung". Ing e ku balung ilikas, itang "shrub". "Dutung a malate"? Ita mu namang "dikut," malyari yang ilikas a grass ampong herb.

Katimawan2005 03:21, 16 February 2007 (UTC)

Redirect

Luid K. Val, Agpang king Wikipedia mismu, oyni ing pamangawang redirect (yaku mismu e ku pa sibukan iti), a atyu king link a http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Redirect  :

<Umpisa ning dakeng ibat king articulu> Creating new redirects

You can create a new page in order to make a redirect.

Only the redirect line will be displayed when you save the page.

To go back and edit your redirect after it's working, add ?redirect=no to the end of the URL for your redirect:

http://en.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University?redirect=no To add a reason, select one of the tags from the Tag column below and add it one space after and on the same line as #REDIRECT Wherever. For example, on the redirect page University of cambridge,

1. REDIRECT University of Cambridge Template:R from other capitalisation

That will also add the redirect to the category listed in the Category column below. Note that there must be a space between the end of the redirect code and the template code for this to work properly.

Redirects take effect immediately after saving a page. You may need to clear your cache in order to see these changes.

<Wakas ning dakeng ibat king articulu>

Pakibasa me itang kabilugan ning articulung mebanggit para king mas cumpletung kaparalanan.

Katimawan2005 13:07, 17 February 2007 (UTC)

Compression

K. Val, nanu kayang masanting a katumbas ning "compress(ion)"? As in "uncompressing" (files). E ku balu nung manong ya itang "tuklip". Anta kaya ing "version"? Keta palang kukutang mung "tree" atin kung ikit a likas ketang diccionariu, "pun dutung" kanu. Oneng neng kayi, "dutung" ya bang makuyad. Ing "plant" syempre "tanaman" ya. Ita namang bush/shrub, "palumpong" ing binye nang likas king Tagalog ning metung a diccionariu, at agpang kang Panganiban, "palungpung" ya ing katumbas a Kapampangan. E ku mu balu nung katanggap-tanggap ya ita. Ing "e-mail" address - "paparlan e-mail"? Ing e-mail ilikas taya pa? Sulat-e (uling king Castila, correo-e ya, o correo electronico). Pasencia na ka, dakal ku kutang. Ita namang file, ustu kaya nung sabyan mung "sisinup" o "simpan" ya (ing gewa kung likas ning "cache," *simpanan*). Katimawan2005 18:48, 21 February 2007 (UTC)

Deletion

Could you please delete the following pages: W/w/index.php, W/index.php and Talk:Pun Bulung/? I suggest protecting via cascading, as they are spam targets. Thanks in advance. -- ReyBrujo 03:22, 22 February 2007 (UTC)

Pakibat kareng Kutang

Salamat karetang kekang pakibat, K. Val. Maragul lang saup. Katimawan2005 06:50, 22 February 2007 (UTC)

Joel P. Mallari

Luid K. Val, Panupaya mu at ngeni ke pamu ikit ini. Wa, kabasa ke i Joel at ya ing darasan ku neng pupunta ku king CKS, dapot e ku maralas mikakapanaun a munta karin. Pakisabyan ke tungkul kaniti keng tutuki kung mipadalan karin. Salamat at asabi mu iti - maragul ya pin asaup. Mangaylangan tamung metung pang akayabe uling tutung maragul pa panigobran obran tamu. Katimawan2005 05:08, 10 March 2007 (UTC)

I "Kapayapan" ing amanwan mu, K. Val? Katimawan2005 05:25, 10 March 2007 (UTC)

Ikit ke itang "alit" a miyalili ketang "kalalangan". Kang K. Kragi ke daramdaman ing katayang ita. Mapalyaring mengutang ya kaya. Yapin ita ing amanwan mung sinulat nang Joel?

Aliwa ku salabat, kabud na mika articulu tungkul kening makatuki. Leko ku ne - paglocuan de ing Wiki tamu:

Karissa Faye Tolentino Born on: February 22, 1987 Birth place: Dumaguete City, Philippines Katimawan2005 02:32, 11 March 2007 (UTC)

Ding Collegiu

Luid K. Val, sinulat mu: > Atin kung kutang, nanung masanting karas keng kulitan, ing 'colegiu' o 'collegiu'? Colegiu ya king Castila, anya siguru ita ing gamitan tamu. Ing Inglis na naman, "college" ya. Pota makabaligo ya nung gawan ta yang "collegiu," dapot opiniun (pamalak) ku mu ini.

>Buri ko sanang isuglung ketang pekamatas a Categoria ing "Aguman" o kaya ketang "Pun Paksa" ban kanita > potang atiu keng pun bulung nung atin lang paintunan miras la keng karelang pupuntalan. Masanting a idea ini, ba yang lalung makasaup kareng bibisita ing Wikipedia tamu.

>Ing gagamitan da reng aliwa karas keng listaan, ing "tala". Balamu Tagalug ya dapot Kapampangan ya naman. Saliksikan ke pamu pen. King Tagalug, neng kayi, "tala" ngara, neng kayi "talaan" ne man. OK ya sa ing "tala," mupin e la kaya mabaligo uling mangabaldugan ya murin ining "Venus," "planeta" ampong neng kayi, "batuin" (king makuyad a salita candidatu ya para king disambiguation). Ikang bala. Katimawan2005 16:40, 18 March 2007 (UTC)

Maging Bot

Luid K. Val, Ikit ke pin itang tungkul karetang maygit atlung pulung libung milikas. Kabyasna'na, ikwa ne ping alagpusan a labis-labis ing amanu dareng kalipat tang ilug karin king kekatamu. I-print ke ing tungkul kaniti ba keng apanigaralan masalese. Katimawan2005 10:52, 25 March 2007 (UTC)

Karissa Faye Roleda Tolentino, Born: February 22, 1987 in Dumaguete City, Philippines. Schools: West City Elementary School SPED-Fast learners, Dumaguete City; Ramon Teves Pastor Memorial Dumaguete Science High School; Silliman University 2 years BS-Accountancy(4 years-BBA Management).

Mamurang kareng maglocu

Luid K. Val, E ke gad abasa itang sinulat mu tungkul king daptan kareng maglocu, at ikit kung agawa mu na itang gawan ku mu naman sa, ing isuspindi ya king pamag-edit itang kayang IP address (uling e makarehistru). Angga ya mu palang Mayu. E mu ne mu kakalingwan i-renew karas na king pechang ita uling pota pasibaywan na. Mikamas ku uling karitak na na rugu ning lugal ning Kapampangan, lubanan ne pa ketang kayang amanu. "Sikandar" ya pala ing lagyu na nitang menyamasan king Naga, Cebu. Kilala me ita? Katimawan2005 17:26, 26 Abril 2007 (UTC)

Wikimedia Commons

Please help with translation commons:Pamuklat from English. Thanks. ~ putnik 22:31, 22 May 2007 (UTC)

Thanks, it's looks very good.
May you also translate this phrases? You can write translations here or put only translated text into templates.

• Media of the Day (commons:Pamuklat)
• Play media file
• Download
• File info
• Problems playing the file?

~ putnik 13:28, 28 May 2007 (UTC)

Hi Putnik,

I still have a hard time translating new terms. Like download, media. These didn't exist before in our language and our language is dying that's why I am one of the many who tries to save it. I know some could better translate them but they are very busy. With some, I lost communications with them already. Edwin could have a better translation.

Anyways, here is my best shot. I know someone could step up and give a better translation.

• Media of the Day = Media ning Aldo.
• Play media file = Paganan me ing mediang misimpan
• Download = Kuanan-ilulan
• File info = Isimpan ing usisa
• Problems playing the file? = Magkasakit kang pagana keng simpan?

Regards, Val2397 04:28, 29 May 2007 (UTC)

Ok. I replace Engish words with your version. Maybe later somebody make it better. Any way thank you for help. ~ putnik 12:58, 29 May 2007 (UTC)

Kurów

Could you please write a stub http://pam.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w – just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w ? Only 3-5 sentences enough. Please.

PS. Article about Kurów is already on 194 languages nad dialects. If you do that, please put interwiki link into English version. If your village/town/city isn't yet on PL wiki, I can do article about it. (I'm first author of requests) Pietras1988 ^TALK 11:47, 6 Juniu 2007 (UTC)

Very thx. Article is excellent. Pietras1988 ^TALK 12:23, 7 Juniu 2007 (UTC)

Auckland Grammar School

Good Evening Val2397,

Could you please help write a stub http://pam.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School? Only 2-4 sentences enough. Please. --Per Angusta 08:52, 24 Juniu 2007 (UTC) (We have many Filipinos who go to this School)

Thankyou so much Val2397 for your Wonderful Translation help!

I am very very Grateful.

May you be blessed and may Kapampangan Wikipedia prosper!

Yours Sincerely, from New Zealand. --Per Angusta 00:52, 25 Juniu 2007 (UTC)

Health

Luid K. Val, Pasencia na ka at ngeni ke pamu ikit ini. Agpang ketang English-Pampango Dictionary nang Manalili, "cabulasan" (sadyang pamisulat) ya, at balamu mu ini ing malapit dili. Ating sasabing "pamikakatawan," oneng king paglalawe "physical condition" ing buri nang sabyan niti, at e mismung "health." Balamu lalu yang makayagpang itang mumuna. Anta ing "sports" nanu ing kekang likas?

Katimawan2005 10:01, 6 Juliu 2007 (UTC)

Bot atlwp.

Luid K. Val, Ati'na ka palang bot, ne? Makananu meng apalyari iti? Agagamit meng magparakal articulu anti kareng aliwa?

Keta palang "sports" pareu tamu gagamitan. Balamu pekabage ya pin ing "pasiknangan."

Katimawan2005 12:01, 8 Juliu 2007 (UTC)

Kutang

K. Val, balu mu nung ninu i Seansoo? Balamu Kapampangan yang mahilig king anime. Ginawa yang articulu tungkul kang Ichiro Mizuki. King palage ku kayanakan ya. Katimawan2005 07:26, 14 Juliu 2007 (UTC)

Ustu ka pin siguru, K. Val. E bala, miragdagan la rang articulu tamu. Karakal ta na pala articulu, ne? Bilib ku king sipag mung maglalang. Lon me pala itang Wikipedia Commons. Dininan kong captions a Kapampangan deng letratu. Nanu kayang caption king Kapampangan? Katimawan2005 23:10, 16 Juliu 2007 (UTC)

Kutang

Salamat, K. Val. Binili mu no pala keni king Kapampangan Wikipedia. Kasanting da, akit dala deng eganaganang pupunta king Kapampangan Wikipedia. E kasi eganagana makapunta king Commons. Katimawan2005 19:23, 19 Juliu 2007 (UTC)

Atdu, style atlwp.

Luid K. Val,

Kitang mu: “Nung malyari mu kung sopan kareng kutang ku. Eko kasi balu at mababaligo ku. Nanu ya ing atdu, keng English? Nanu ya ing gallbladder keng kapampangan. Nanu ing relasyun ning barigrig keng curvada? Nanu ya ing style keng Kapampangan?”

Ing balu ku, ing “gall bladder” yapin ing “atdu.” (Ikit ke pala ing bayu mung articulu tungkul king “pancreas,” at mamayun ku kaniti. Kasabi ko pamu napun deng king Center for K Studies, at pepakit ke karela itang articulu mu. Kukutang da nung nanu ya ing “lape,” at sabi ku “spleen” ing kayang lagyu na king Inglis).

Nanung amanwan mu keng “style”? Dependi kasi king pamangamit kaniti. Nung gagamitan me antimong “old style,” malyari mung sabyang “matwa” (o “laun”) a *paralan* o *kaparalanan.* Nung “French style” o “International style,” malyaring “Modang (o Estilung) Frances” o “Modang (o Estilung) Internacional” (dapot Castila ya ing amanung “moda”). Nung gamitan mu ne man king pamangamanu (sentence) a “He’s got style” (a halus pareu murin king “He’s got class”), malyaring sabyang “Atin yang (masanting a) panlasa.” Nung ita namang “style” a dake ning sampaga (king biologia), e ku balu nung atin taganang lagyung Kapampangan para kaniti, dapot malyari ta ya sigurung gamitan ing “telatangke” o “telatubo.”

Nanu lang contextu magamit deng “barigrig” ampong “curvada”?

Yaku naman ing mangutang. Nanu kayang Kapampangan king “common” (as in “common language,” “common perception,” o “common denominator”? Anta ing “sustainable” (as in “sustainable agriculture” o “sustainable development.” King Tagalug, “likas-kayang pag-unlad” ya ing “sustainable development. Anta ing “ceasefire” (tigil-putukan” king Tagalug? Ing “weather forecast” o “weather report”?

Katimawan2005 04:50, 29 Juliu 2007 (UTC)

Iso, pantug, atlwp.

Luid K. Val, salamat kareng kekang pakibat. Ing kabaldugan na ning "common" a buri kung sabyan, itang alimbawa "common ya king amanung Kapampangan, Ilucanu, Bicul ampong Cebuanu ing katayang 'bulan.'" Keta namang kutang mu: Agpang kang Panganiban, ing "isaw" (Kpm. "iso") ing kabaldugan na "blind gut, caecum; blind intestine." Ing "pantog" (Kpm. "pantug") "gall bladder" ne man kanu. Nanupata, "gall bladder" murin ing kabaldugan a bibye na king "apdo" ("atdu" kekatamu). Ketang paman-isplica/pamipalino na king lalam, sasabyan na murin a "gall bladder" ya murin ing "pantog ng apdo," anya laltong general term ya ing "pantog". Agpang naman kang Manalili, "pantog" ya king Kapampangan ampong Tagalug ing "bladder" at "atdu" ne man kekatamu ing "gall" ("apdo" king Tagalug). Keta namang kang Leo English (English-Tagalog Dictionary), "pantog" ya ing "bladder," at "apdo" ya ing "gall." King palage ku, gamitan ta ya siguru ing "pantug" king "bladder," "atdu" king "gall" (o gall bladder), at "pantug ning atdu" king "gall bladder" (ba tang e mababaligo nung itang gall o ing gall bladder ing amanuan tamu). Nu la pala magagamit deng "barigrig" ampong "curvada"? Katimawan2005 07:19, 30 Juliu 2007 (UTC)

K. Val, salamat ketang kekang pakibat. Ustu ya pin ing salingku, agpang kang Manalili (ing kayang likas king curve,"salingcu" ya canu) ampo cang Turla (i Tatang Ernie), a "salincu" naman ing kayang likas king "turn." (Ing barigrig buri nang sabyan balugse?). Kasipag mo, deng miyayaliwang dake ning katawan akukwa mu na angga detang pekamalati.

Aliwa ku salabat, pota pala bisa kang magbotu king Wikipedia para king pamaglalang ning Wikipedia king Bicul. Makabili la king lalam deng suglung king DILA (a pasquil nang Harvey) ampong Wikimedia. Malyaring datang ing panaun at mangaylangan tamung manyad muring saup karela, alimbawa nung mika Wiktionary, Wikinews o sanumang aliwang sanga ning Wiki, at masanting ing akilala dakatamu. Salamat! http://groups.yahoo.com/group/DILA/message/17828 <http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages> Katimawan2005 16:28, 31 Juliu 2007 (UTC)

Iso, pantug, atlwp. 2

Wa pin, K. Val. Mabibyasa tamu king pamaglikas tamu ampong pamangawang bulung, at lilino la reng paksang panigobran tamu. Nanu pala ing likas mu king "field". E Tagalug ing "larangan"? Salamat pala ketang kekang pamagbotu para king Bicul. Maragul a saup karela ita. Sana mika sarili na la muring Wikipedia. Katimawan2005 14:26, 1 Agostu 2007 (UTC)

Pamagbotu para king Hiligaynon

Salamat, K. Val. E ke gad ikit uling pilan ku muring aldong ala king Aptas. Katimawan2005 18:13, 10 Agostu 2007 (UTC)

Aus tamu king waterfall

K. Val, nanung waterfall king Kapampangan? Atyu pala ini kareng caption larawan a kaylangang ilikas. Katimawan2005 18:41, 10 Agostu 2007 (UTC) Salamat, K. Val. Obat e ke apansinan king Bergaño itang amanwan mu? Lon ke pamo. Nanu ne man kaya kekatamu itang "redirect" o "community portal"? Itang "random" (as in "random" page balamu ustu ya itang "andyang sanu". Ing katumbas na nita ing gagamitan da kareng Wikipediang Cebuano ampong Waray ("bisan unsa" king Cebuano, "bisan ano" king Waray). Ing "upload" naman, "magkarga" ya king Tagalug (e ke mu balu ing "download"). Atin nakang abili karete? Katimawan2005 11:34, 11 Agostu 2007 (UTC)

Ing lake atlwp.

Salamat pasibayu, K. Val karetang kekang likas. Agpang kang Bergano, "charco" ya ing "danau," a mangabaldugang "pond" o "puddle". Ing "pond" lake yang malati, at mapalyaring ini ing pekamalapit. Atin naku mang ikit ketang likas nang Kapampangan ning Noli: balamu "dayatan" ya ata ing aus da king "lake". Siguru e marayu penibatan king "dayatmalat" ("sea"). Dapot ating lugal (syempre inland, e makabebe king dayatmalat) nung nu makaparikil ya king marangle ing "dayat," alimbawa king balen ning Arayat (a ibat kanu king katayang "dayat"; dapot lon ko reng aliwa). Keta namang "batis," e ku siguradu nung kalupa ne ning Tagalug itang amanwan nang Bergano ("stream" ya karela). Makabaligo: agpang kang Panganiban, "talun" ya king Kapampangan ing waterfall ("talon" king Tagalug), at "darabulbul" ne man kang Manalili. Dapot pota manong ya datang itang kadwa kareng aliwa :) Ing "bay" naman (a "look" king Tagalug) pantintunan ke mu namanKatimawan2005 13:26, 13 Agostu 2007 (UTC)

Luid K. Val, nung lon mo kabaldugan detang amanung deta, "laguna" o "lagunilla" ing makabiling kabaldugan. At ing "laguna," "lagoon" o "small lake" pin ing kayang buring sabyan. Nanupata, KKP (king kanakung palage), panatilyan ta ya sigurung "swamp" ing buri nang sabyan ning "pinak" o "pinac" ba tang ating aus kaniti. Nung maka-capitalize ya, itang mismung Pinac o Candaba Swamp yang tutunggen tamu. Ita palang "danau," nung gamitan ta ya, siguru "dano" ing gamitan tamu uling minaliwa no king "-o" deng katayang magwakas king "-au" uli ning "sound shift" a "monophthongization".

Ketang penibatan ning lagyung "Arayat," mapalyaring aliwa ya penibatan ing bunduk Alaya o Mount Arayat (a ibat king katayang "alaya" o "east") ketang penibatan ning lagyu ning balen. Agpang kareng aliwang dalerayan (reference), ibat ya kanu king "dayat" (a mangabaldugang "marangle" king Pangulung Kapampangan) ing lagyu ning baleng Arayat. Ketang katayang "dayatan" antimong likas para king "lake" king bersiong Kapampangan ning Noli, oyni itang dake king Ingles a lilikas dang "dayatan" ketang Noling Kapampangan: CHAPTER XXIII "Fishing The stars still glittered in the sapphire arch of heaven and the birds were still sleeping among the branches when a merry party, lighted by torches of resin, commonly called huepes, made its way through the streets toward the lake."

Aliwa ku salabat, keta palang "atdu." Adwa ya kabaldugan iti: "gall bladder" ampong "bile". Bang e makabaligo, ita mung metung ing gamitan tamu. Nung awsan tayang "atdu" iti, mapalyaring "bilis" ing yaus tamu king "bile" (agpang ketang metung a librung Kapampangan a ikit ku, nung nu ing "atdu" mangabaldugan yang "gall bladder"). Katimawan2005 01:56, 15 Agostu 2007 (UTC)

Larawan

K. Val, pakilawe mu ne mu ing larawan ning aldo? Dapat sa, tanaman ya ing makabili, oneng obat itang espasyu para king "Image" larawan neng Princess Diana (ala yu mismu itang letratu nang Di, nun e ita mung sulat). Pota galang teginan de? Ika na ing balang maglarin uling e ku balu nung makananu yang alilan itang code para king "Image". Salamat!Katimawan2005 01:25, 31 Agostu 2007 (UTC)

Artikulung mebura

Luid K. Val, Ing balu ku, bayu yang user itang Pathoschild, at kaibat, sinulat yang artikulung alang kabaldugan. Migkamali ya pangabura kanita? Katimawan2005 06:20, 23 October 2007 (UTC)

Almazán

Please, could you translate this article onto the language of this Wikipedia? Thanks for your help. If you wanna translate your city onto Aragonese, Spanish, Catalonian, Galician o Asturian language, tell it to me, please. --Jeneme 11:24, 16 December 2007 (UTC)

.

There seems to be something wrong with your article-creation bot. See for example this expression error in Grays Harbor County, Washington.

Expression error

I tried fixing it but was not successful. If you could help, please let me know.

ThanksVal2397